Уверявам те, че няма да получиш отговори или удовлетворение.
Lizzy, ujišťuju tě, že nezískáš odpovědi a jen málo uspokojení.
Но ако се провалиш няма да получиш нищо.
Ale pokud to nezvládneš, neuvidíš ani floka.
Няма да получиш съчувствие от мен.
Ode mě pro tebe žádný soucit.
Няма да получиш анулиране ако не дойдете двамата с Рейчъл.
Sňatek nelze zrušit, pokud u toho nebudete vy i Rachel.
Ако и направиш нещо на нея или на децата ми няма да получиш и цент.
Jestli uděláš něco jí nebo dětem, nedostaneš ani vindru.
Което значи, че няма да получиш нищо.
Budu mu říkat "jsi venku." Což v podstatě znamená nedostaneš nic...
Няма да получиш и петак от тези пари.
Ty z těch peněz nedostaneš jedinou minci.
Няма да получиш пари за това.
Hodně štěstí při získávání zpátky zálohy na tohle. Dokázals to.
Няма да получиш премия за бездействие.
Za to postávání vánoční prémie nedostaneš!
Обяви за кастинги на роли, които никога няма да получиш, в проекти, които не се реализират.
Nově otevřené konkurzy... Části, které se nikdy neuskuteční a projekty, které se nikdy nerealizují.
Ако не ми кажеш какво те интересува, няма да получиш файла.
Když mi neřeknete, co chci vědět, nedostanete tuhle složku- 8000 nebo ne.
По-добре се размърдай, защото ако не получа парите до 19:00 ч., няма да получиш своята тревога и красавците няма да се съберат.
Potřebuju vědět víc. To abys to rozlousknul, protože jestli před 19 hodinou nedostanu peníze, nebude oheň, nebude požární poplach. A to znamená, že Hezounek nedostane paní Hezounkovou.
Няма да получиш лиценз в идните шест месеца.
Vážně musíš zapracovat na načasování. Vlastně, moje načasování je perfektní. Následujte mě.
Ако погнеш Ана в ефир, повече няма да получиш достъп.
Chade, kdyby jsi pražil Annu v živém vysílání, už nikdy by ses k ní nedostal.
Ако противоречиш няма да получиш нищо.
Opovaž se mi odporovat, nedostaneš nic!
Слушай, ако не отидем на концерта, нищо няма да получиш пениса ми тази вечер.
Poslyš, jestli nepůjdeš na ten koncert, tak dnes večer nedostaneš žádnou část z mého penisu!
Но трябва да разбереш, че ако не върнем Хасан жив, нищо няма да получиш.
Ale buď si jistá, že když prezidenta Hassana nedostaneme živého, tak nic nedostaneš.
Тогава по-добре ме застреляй сега, защото няма да получиш нищо.
To mi můžete rovnou prohnat kulku hlavou, protože ze mě nic nedostanete.
Няма да получиш още пари от мен!
Nemůžu zůstat. - Už vám nedám ani halíř.
Вярвам, но ако аз спечеля облога, ще взема залаганията ти и няма да получиш никакъв ресторант, нищо.
Jasně že věřím. Ale jestli tu sázku vyhraju, získám tvou knížku, což bude tvůj konec, a nebudeš mít žádnou restauraci ani nic jinýho.
Няма да получиш точки за опит.
Tak jo. Zkusím to. Za snahu body nedostaneš.
Забравих да спомена, че няма да получиш оръжие.
Zapomněl jsem se zmínit... Ty zbraň nedostaneš.
Но няма да получиш нова шейна, ако тя умре.
Ale nedostaneš nové sáně, jestli umře.
Не я ли оставим да се осъзнае, няма да получиш отговори.
Nejdřív pro ni musíme vytvořit bezpečné místo, jinak žádné odpovědi nedostanete.
Той ще те убие, ще те заколи и няма да получиш нищо.
Uprchne, podřeže vás, a pak budete mít kulový.
Няма да получиш нищо, ако не те чуят.
Co si na tomhle světě nevyřveš, to nedostaneš.
Няма да получиш златна звезда за подраняване.
Nedostaneš zlatou medaily za to, že seš tu dřív.
Няма да получиш Funyuns, когато сме на миля под повърхността на Земята.
Nebudeš mít žádný křupky, až budeme kilometr pod zemským povrchem.
Ау, жалко, че той няма да изпълни тази съдба или че след всичките тези години, ти няма да получиш отмъщение за това, което направих на жена ти.
Aww. Je škoda, že vy svůj osud nenaplníte, ani že vy se po všech těch letech nepomstíte za to, co jsem udělal vaší ženě.
Първо, няма да получиш хеликоптер, нито друго превозно средство.
Číslo 1. Nemusíte si vrtulník a žádný jiný druh vozidla létání nebo přistát.
Стоката трябва да е много, иначе няма да получиш и цент.
To zboží musí být jako nové, jinak ti nedám ani floka.
Така никога няма да получиш каквото искаш.
Takhle nikdy nedostaneš, po čem toužíš.
Дай ми 50 000, няма да получиш Мачес, но ще си тръгнеш с всички 20 пръсти.
Víš co, udělám ti nabídku. Dáš mi padesát tisíc, nedostaneš Matchese, ale budeš odtud moct odejít se všemi prsty. - Zklidni se, kámo.
Знам, че ако ме убиеш, няма да получиш шахада.
A vím, že když mě zabiješ, svou víru zradíš.
Няма да получиш НЗТ, докато не се върнеш.
Nevydají ti další NZT, dokud se sem nevrátíš.
Но понеже не ти пука, няма да получиш нищо за тая седмица.
Ale protože to vypadá, že pro tebe to nic neznamená, tak si necháme tvůj týdenní plat.
Но разбрах в коя офшорна сметка отиват средствата и ФБР току-що я запорира и ти няма да получиш и цент.
Až na to, že jsem našla tvůj zámořský účet, kam si posíláš peníze.... a ten právě zabavila FBI. Takže z toho prodeje nedostaneš ani cent.
Ако зададеш простия въпрос доколко щастливи са хората в Калифорния, няма да получиш правилния отговор.
Takže když se zeptáte, jak šťastní jsou lidé v Kalifornii, nedostanete se ke správné odpovědi.
Преди мислех, че едно тъмно петно на тази карта по същество означава, че няма да получиш медии оттам, защото има по-основни нужди.
Dříve jsem si myslel, že z těchto tmavých míst nezískáme žádné informace pro média, protože se starají o své základnější potřeby.
2.8429028987885s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Lizzy, ujišťuju tě, že nezískáš odpovědi a jen málo uspokojení. 